Change Country
| Search
Products
Literature
Sales
Service
Aftermarket
About Us
Contacts
Trailer Axles and Suspension Systems
Fifth Wheels
Landing Gear
Kingpins
Truck and Bus Suspensions
TRILEX wheel system
Ball Races
Coupling Products
Trailer Axles and Suspension Systems
Fifth Wheels
Landing Gear
Kingpins
Truck and Bus Suspensions
TRILEX wheel system
Ball Races
Coupling Products
Newsletter
Important Information
Sales Literature
Guarantee Information
Current Lead Times
Selection Guide
Product Inquiry
Test Reports
Certificates
Contact Information
Emergency Call
safe+easy
Training Courses
Official Service Partner
Brake Technology
Service Literature
Service Forms
Warranty & Guarantee Handling
Contact Information
Original Parts News
Parts On Demand
Spare Part Identification
Parts Documentation
Original Parts Dealers
Training Courses
Deposit Manual
Contact Information
News
Trade Shows
Company Information
Press & Media
Sales
Service
Aftermarket
Media Relations
Worldwide Contacts
Feedback
Emergency Call
safe+easy
Training Courses
Official Service Partner
Brake Technology
Service Literature
Owner's Manual
Maintenance and Repair Manual
Installation Instructions
Service Tools
Error Flow Chart
Labor Time Allowance Chart
Important Information
Service Forms
Warranty & Guarantee Handling
Contact Information
Spain
>
English
>
Service
>
Service Literature
>
Owner's Manual
Kingpins
Version
Language
HOLLAND KINGPINS
2008/09
English
Top-quality components for original equipment and retrofitting
(1,146kb)
German
Coupling Products
Version
Language
XL-PH10399OM
A
English
EH-3050 Series E-Hitch Owners Manual
(488kb)
XL-PH332-01
English
Pintle Hook Wear Gage Operating Instructions
(2,157kb)
Fifth Wheels
Version
Language
Aufbau / Bedienung / Wartung
2004/11
German
Hub-Sattelkupplung
- SK-S 36.22 H
(1,385kb)
Fifth Wheel Operating Manual
2004/06
English
FW0E70-02
FW0E70-03
(1,391kb)
German
FW3510-TR Suggested Air Circuit
2004/06
English
FW3510-TR Suggested Air Circuit for Yard Spotter Air Release
(41kb)
Maintenance & Repair
2004/11
English
Fifth Wheel SK-HD 38.36 T
(1,120kb)
German
Maintenance & Repair
2004/11
English
Fifthwheel SK-HD 38.36 G
(1,510kb)
German
Maintenance and Operating Instruction
2008/07
English
HOLLAND FW6170 Railcar Trailer Hitch
(719kb)
German
Maintenance and Operating Instruction
2004/06
English
HOLLAND FW6160-A Railcar Trailer Hitch
(465kb)
German
Mounting - Operation - Maintenance
2005/10
English
Slider SK-V 20
(4,347kb)
German
Mounting – Operation – Maintenance
2008/01
English
GC 6 Fifth wheel
(1,509kb)
German
Mounting – Operation – Maintenance
2008/10
English
RECOSS® sensor system
(2,643kb)
Other Languages
Fifth Wheels
Close Window
Document
Version
Language
Mounting – Operation – Maintenance
2008/10
English
RECOSS® sensor system
(2,643kb)
Aufbau – Bedienung – Wartung
2008/10
German
RECOSS® Sensor-System
(2,608kb)
Montaje – Manejo – Mantenimiento
2008/10
Spanish
Sistema de sensores RECOSS®
(2,643kb)
Montage – Utilisation – Entretien
2008/10
French
Système de capteur RECOSS®
(2,643kb)
Montaggio – Comando – Manutenzione
2008/10
Italian
Sistema di sicurezza a sensori RECOSS®
(2,643kb)
Mounting – Operation – Maintenance
2004/11
English
Fifth wheel
- SK-S 36.20 PLUS D
- SK-S 36.20 PLUS DW
- SK-S 36.20 D
- SK-S 36.20 DW
(2,672kb)
German
Mounting – Operation – Maintenance
2004/11
English
Fifth Wheel SK-HD 38.36
(1,133kb)
German
Mounting – Operation – Maintenance
2007/09
English
RECOHITCH® sensor system
SK-S 36.20 A RECOHITCH®
(1,318kb)
German
Mounting – Operation – Maintenance
2005
English
Fifth wheel
- SK-S 36.20 PLUS
- SK-S 36.20 PLUS W
- SK-S 36.20
- SK-S 36.20 W
(950kb)
Other Languages
Fifth Wheels
Close Window
Document
Version
Language
Mounting – Operation – Maintenance
2005
English
Fifth wheel
- SK-S 36.20 PLUS
- SK-S 36.20 PLUS W
- SK-S 36.20
- SK-S 36.20 W
(950kb)
Aufbau – Bedienung – Wartung
2005
German
Sattelkupplung
- SK-S 36.20 PLUS
- SK-S 36.20 PLUS W
- SK-S 36.20
- SK-S 36.20 W
(946kb)
Montage – Utilisation – Entretien
2005
French
Sellette d’attelage
- SK-S 36.20 PLUS
- SK-S 36.20 PLUS W
- SK-S 36.20
- SK-S 36.20 W
(950kb)
Mounting / Maintenance / Operation
2004/11
English
adjustable height fifth wheel
- SK-S 36.20 PLUS H
- SK-S 36.20 PLUS HW
- SK-S 36.20 H
- SK-S 36.20 HW
(1,619kb)
German
Mounting / Operation / Maintenance
2004/11
English
Fifth Wheel
- SK-S 36.22
- SK-S 36.22 W
(2,096kb)
German
Mounting / Operation / Maintenance
2004/11
English
Fifth Wheel
- SK-S 36.20 PLUS V
- SK-S 36.20 PLUS VW
- SK-S 36.20 V
- SK-S 36.20 VW
(2,196kb)
German
Mounting and Operating Instructions
2004/11
English
Fifth wheel SK-L 26.3
(441kb)
German
Operating and Maintenance Procedures
2004/06
English
for FW3510-TR Fifth Wheel Top Plates
(294kb)
German
OPERATING MANUAL
2004/06
English
FW3010 Operating Manual
(576kb)
OPERATING MANUAL
2005/09
English
FW3510, FW3410 & FW3110 FIFTH WHEEL
(522kb)
German
Operation – Maintenance
2006/09
English
GES 20 Fifth wheel
(1,107kb)
Other Languages
Fifth Wheels
Close Window
Document
Version
Language
Operation – Maintenance
2006/09
English
GES 20 Fifth wheel
(1,107kb)
Bedienung – Wartung
2006/09
German
GES 20 Sattelkupplung
(1,081kb)
Manejo – Mantenimiento
2006/09
Spanish
GES 20 Quinta rueda
(1,107kb)
Utilisation – Entretien
2006/09
French
GES 20 Sellette d’attelage
(1,107kb)
Comando – Manutenzione
2006/09
Italian
GES 20 Ralla a perno
(1,107kb)
Operation of the Recohitch system
2008
English
SK-S 36.20 A RECOHITCH®
(172kb)
Other Languages
Fifth Wheels
Close Window
Document
Version
Language
Operation of the Recohitch system
2008
English
SK-S 36.20 A RECOHITCH®
(172kb)
Bedienung des Recohitch Systems
2008
German
SK-S 36.20 A RECOHITCH®
(169kb)
Istruzioni per sistema RECOHITCH®
2008
Italian
SK-S 36.20 A RECOHITCH®
(164kb)
OWNERS MANUAL
2007/08
English
FW17E / FW17EK
(1,046kb)
Other Languages
Fifth Wheels
Close Window
Document
Version
Language
OWNERS MANUAL
2007/08
English
FW17E / FW17EK
(1,046kb)
BEDIENUNGSANLEITUNG
2007/08
German
FW17E / FW17EK
(1,316kb)
VETOPÖYTÄ KÄYTTÖOHJEKIRJA
2007/08
Finnish
FW17E / FW17EK
(1,348kb)
Use and Maintenance
2004/11
English
Fifth Wheel FSK 200-VO.1
(1,718kb)
German
XL-FW152-03
English
FW67 and FW69 Series Air Lift Fifth Wheels - Installation & Maintenance Instructions
(545kb)
XL-FW311-03
B
English
XA-2801-03185 Series Operating Instructions
(465kb)
XL-FW368-01
English
FW2800, FW2900, and FW2870 Secondary Lock Handle Information
(197kb)
XL-FW428
A
English
FW2800 & FW2900 Series Hydraulic Elevating Fifth Wheels Owners Manual
(532kb)
XL-FW482 Rev B
B
English
General Fifth Wheel Owner's Manual - Installation, Operation, and Maintenance Procedures, and Comprehensive Warranty
(468kb)
XL-FW486
C
English
FW2080 Series Fifth Wheel Owners Manual
(458kb)
XL-FW488 Rev A
A
English
Owner's Manual for FW2800 and FW2900 Series Hydraulic Elevating Fifth Wheel - Installation, Operation, and Maintenance Procedures, and Comprehensive Warranty
(672kb)
Trailer Axles and Suspension Systems
Version
Language
B9 Maintenance instruction
2009/09
English
Addition to General Operating and Service Manual Edition 04/2007
(317kb)
Other Languages
Trailer Axles and Suspension Systems
Close Window
Document
Version
Language
B9 Maintenance instruction
2009/09
English
Addition to General Operating and Service Manual Edition 04/2007
(317kb)
B9 Wartungsvorschrift
2009/09
German
Ergänzung zur Allgemeinen Betriebs- und Wartungsanleitung Edition 04/2007
(317kb)
B9 Instrucciones de mantenimiento
2009/09
Spanish
Información addional al Manual General y de Servicio Edición 04/2007
(482kb)
B9 Instructions de maintenance
2009/09
French
Complément au manuel général d’utilisation et d’entretien – Edition 04/2007
(477kb)
B9 Istruzioni per una corretta manutenzione
2009/09
Italian
Appendice al manuale di servizio generale edizione 04/2007
(496kb)
Инструкция по техническому обслуживанию B9
2009/09
Russian
Дополнение к общему руководству по эксплуатации и техническому обслуживанию Издание 04/2007
(422kb)
B9 Předpis pro údržbu
2009/09
Czech
Doplněk k všeobecnému návodu k provozu a údržbě, vydání 04/2007
(444kb)
Betriebsanleitung
2008/09
German
SAF INTRA ALL-IN
(7,179kb)
General Operating and Service Manual
2007/04
English
Air suspension systems and axles with drum brakes
(706kb)
Other Languages
Trailer Axles and Suspension Systems
Close Window
Document
Version
Language
General Operating and Service Manual
2007/04
English
Air suspension systems and axles with drum brakes
(706kb)
Všeobecný návod k provozu a údržbě
2007/04
Czech
Agregáty pneumatického pérování a nápravy s bubnovou brzdou
(652kb)
Általános Kezelési és Karbantartási Útmutató
2007/04
Hungarian
Légrugós aggregátok és tengelyek dobfékkel
(649kb)
Ogólna instrukcja obsługi i użytkowania
2007/04
Polish
Agregaty pneumatyczne i osie z hamulcami bębnowymi
(654kb)
Všeobecný návod na prevádzku a údržbu
2007/04
Slovak
Agregáty so vzduchovým pružením a nápravy s bubnovými brzdami
(651kb)
Allmän service- och användarhandbok
2007/04
Swedish
Luftfjädringsaggregat och axlar med trumbroms
(633kb)
Allgemeine Betriebs- und Wartungsanleitung
2007/04
German
Luftfederaggregate und Achsen mit Trommelbremsen
(690kb)
Instrucciones generales de servicio y mantenimiento
2007/04
Spanish
Suspensiones neumáticas y ejes con frenos de tambor
(689kb)
Manuel général d‘utilisation et d‘entretien
2007/04
French
Suspensions pneumatiques et essieux avec freins à tambour
(687kb)
Istruzioni generali per l‘uso e la manutenzione
2007/04
Italian
Sospensioni pneumatiche e assali con freni a tamburo
(711kb)
General Operating and Service Manual
2007/04
English
Air suspension systems and axles with disc brakes
(1,816kb)
Other Languages
Trailer Axles and Suspension Systems
Close Window
Document
Version
Language
General Operating and Service Manual
2007/04
English
Air suspension systems and axles with disc brakes
(1,816kb)
Ръководство за експлоатация и текуща поддръжка
2007/04
Bulgarian
Осови агрегати и оси с дискови спирачки на
(1,830kb)
Všeobecný návod k provozu a údržbě
2007/04
Czech
Agregáty pneumatického pérování a nápravy s kotoučovými brzdami
(1,815kb)
Almen brugs- og vedligeholdelsesvejledning
2007/04
Danish
Luftaffjedringsaggregater med skivebremse
(1,802kb)
Allgemeine Betriebs- und Wartungsanleitung
2007/04
German
Luftfederaggregate und Achsen mit Scheibenbremsen
(1,818kb)
Instrucciones generales de servicio y mantenimiento
2007/04
Spanish
Suspensiones neumáticas y ejes con frenos de disco
(1,817kb)
Manuel général d‘utilisation et d‘entretien
2007/04
French
Suspensions pneumatiques et essieux avec freins à disque
(1,815kb)
Opća uputstva za upotrebu i održavanje
2007/04
Croatian
Agregati sa zračnim oprugama i osovine sa disk kočnicama
(1,813kb)
Általános üzemeltetési és karbantartási utasítás
2007/04
Hungarian
Légrugós aggregátok és tárcsafékes tengelyek
(1,817kb)
Istruzioni generali per l‘uso e la manutenzione
2007/04
Italian
Sospensioni pneumatiche e assali con freni a disco
(1,814kb)
Ogólna instrukcja obsługi i użytkowania
2007/04
Polish
Agregaty pneumatyczne i osie z hamulcami tarczowymi
(1,819kb)
Manual completo de operação e manutenção
2007/04
Portuguese
Unidades de suspensão a ar e eixos com freios a disco
(1,800kb)
Všeobecný návod na prevádzku a údržbu
2007/04
Slovak
Agregáty so vzduchovým pružením a nápravy s kotúčovými nápravami
(1,820kb)
Splošna navodila za uporabo in vzdrževanje
2007/04
Slovenian
Zračno vzmetene enote in preme s kolutnimz avorami
(1,813kb)
Opsti radni propisi i propisano održavanje
2007/04
Serbian
Agregati sa vazdušnim ogibljenjem i osovine sa disk kočnicom
(1,812kb)
Allmän service- och användarhandbok
2007/04
Swedish
Axlar med luftfjädring och skivbroms
(1,799kb)
Instructions for use Universal Disc Brake Tool Case
2012/01
English
• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS2220H
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1
(1,197kb)
Other Languages
Trailer Axles and Suspension Systems
Close Window
Document
Version
Language
Instructions for use Universal Disc Brake Tool Case
2012/01
English
• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS2220H
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1
(1,197kb)
Bedienungsanleitung Universal-Werkzeugkoffer Scheibenbremse
2012/01
German
• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS2220H
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1
(1,199kb)
Manual de instrucciones Maletín universal de herramientas para frenos de disco
2012/01
Spanish
• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS2220H
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1
(1,203kb)
Manuel d’utlilisation Coffret universel à outils pour frein à disque
2012/01
French
• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS2220H
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1
(1,201kb)
Istruzioni d’uso Valigetta universale per riparazione freno a disco
2012/01
Italian
• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS2220H
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1
(1,203kb)
Operating manual
2011/03
English
Air suspension systems and axles with drum brake
Valid for axle types S / Z
(2,334kb)
Other Languages
Trailer Axles and Suspension Systems
Close Window
Document
Version
Language
Operating manual
2011/03
English
Air suspension systems and axles with drum brake
Valid for axle types S / Z
(2,334kb)
Betriebsanleitung
2011/03
German
Luftfederaggregateund Achsen mit Trommelbremsen
Gilt für Achsen des Typs S / Z
(2,730kb)
Manual de instrucciones
2011/03
Spanish
Unidades de suspensión neumática y ejes con frenos de tambor
Válido para ejes de los tipos S / Z
(2,354kb)
Manuel d'utilisation
2011/03
French
Suspensions pneumatiques et essieux avec freins à tambour
Valable pour les essieux du type S / Z
(2,354kb)
Manuale di istruzioni
2011/03
Italian
Gruppi sospensioni pneumatiche e assali con freni a tamburo
Validi per assali del tipo S / Z
(2,321kb)
Руководство по эксплуатации
2011/03
Russian
Оси с пневматической системой подвески и барабанными тормозными механизмами
Действительно для осей типа S / Z
(2,461kb)
Operating manual
2011/03
English
Air suspension systems and axles with disc brakes
Valid for axle types B / BI / SI / ZI
(2,201kb)
Other Languages
Trailer Axles and Suspension Systems
Close Window
Document
Version
Language
Operating manual
2011/03
English
Air suspension systems and axles with disc brakes
Valid for axle types B / BI / SI / ZI
(2,201kb)
Betriebsanleitung
2011/03
German
Luftfederaggregate und Achsen mit Scheibenbremsen
Gültig für Achsen des Typs B / BI / SI / ZI
(2,422kb)
Manual de instrucciones
2011/03
Spanish
Unidades de suspensión neumática y ejes con frenos de disco
Válido para ejes de los tipos B / BI / SI / ZI
(2,194kb)
Manuel d'utilisation
2011/03
French
Suspensions pneumatiques et essieux avec freins à disque
Valable pour les essieux du type B / BI / SI / ZI
(2,240kb)
Manuale di istruzioni
2011/03
Italian
Gruppi sospensioni pneumatiche e assali con freni a disco
Valido per assali del tipo B / BI / SI / ZI
(2,193kb)
Руководство по эксплуатации
2011/03
Russian
Оси с пневматической системой подвески и дисковыми тормозными механизмами
Действительно для осей типа B / BI / SI / ZI
(2,272kb)
Operating Manual for SAF Brake Testing Case
2006/09
English
Operating Manual for SAF Brake Testing Case
(1,446kb)
German
Service manual
2007/03
English
Service manual for Axles Types KRZ 16242
and mechanical Suspensions Type VRZ 48
(2,948kb)
Russian
Service manual for mechanical suspension systems
2006/01
English
Service manual for SAF Axles Types
SK RS / RZ 12242
K RZ / K ERZ 14242 / 16242
Leaf-Spring Suspensions
Tandem-Bogies
(4,343kb)
Landing Gear
Version
Language
LANDING GEAR
2004/06
English
Installation, Operating and Maintenance Instructions
(196kb)
Mounting – Operation – Maintenance
2008/01
English
Landing legs GL ME 25
(998kb)
Other Languages
Landing Gear
Close Window
Document
Version
Language
Mounting – Operation – Maintenance
2008/01
English
Landing legs GL ME 25
(998kb)
Aufbau – Bedienung – Wartung
2008/01
German
Aufliegerstütze GL ME 25
(998kb)
Estructura – Uso – Mantenimiento
2008/01
Spanish
Pie de apoyo de semirremolque GL ME 25
(998kb)
Montage – exploitation – entretien
2008/01
French
Béquille de semi-remorque GL ME 25
(998kb)
Montaggio – Uso – Manutenzione
2008/01
Italian
Sollevatori telescopici GL ME 25
(998kb)
Budowa – obsługa – konserwacja
2008/01
Polish
Podpora naczepy GL ME 25
(998kb)
конструкция – Эксплуатация – Техническое обслуживание
2008/01
Russian
Опора полуприцепа GL ME 25
(998kb)
Operating and maintenance manual
2010/06
English
- SAF Titan support device
- SAF Classic support device
(689kb)
German
TRILEX wheel system
Version
Language
Operating instruction
2007/04
English
TRILEX®-wheel system
TUBLEX® N-rims
(905kb)
German
Ball Races
Version
Language
Mounting – Operation – Maintenance
2011/08
English
Ball Races
(381kb)
Other Languages
Ball Races
Close Window
Document
Version
Language
Mounting – Operation – Maintenance
2011/08
English
Ball Races
(381kb)
Einbau – Bedienung – Wartung
2011/08
German
Kugellenkkränze
(390kb)
Montage – Utilisation – Entretien
2011/08
French
Ronds à bille
(406kb)